Warum an der eigenen Installation
Eine Standardschulung zeigt TYPO3 so, wie es ausgeliefert wird. In der Praxis arbeitet niemand mit dieser Fassung: Es gibt eigene Inhaltselemente, eine gewachsene Seitenstruktur, bestimmte Rechte und Konventionen, die sich im Haus eingebürgert haben.
Wenn die Schulung an der echten Installation stattfindet, entfällt der Übersetzungsschritt. Die Teilnehmenden lernen genau das, was sie am nächsten Tag brauchen, und stolpern schon während der Schulung über die Stellen, die unklar sind. Diese Rückmeldung ist für uns oft der nützlichste Teil des Termins.
Was Redakteure wirklich brauchen
Der Werkzeugkasten ist kleiner, als man denkt. Seiten anlegen und verschieben, Inhalte einfügen und ordnen, Bilder aus der Dateiverwaltung einbinden und beschriften, Verweise setzen, eine Änderung vor der Veröffentlichung ansehen.
Dazu kommt das, was leicht untergeht und später Ärger macht: warum eine Überschriftenebene keine Formatierungsfrage ist, warum ein Alternativtext den Dateinamen nicht wiederholen sollte, und warum ein Link, der hier klicken heißt, für einen Teil der Besucher wertlos ist.

Schulungen finden bei euch im Haus statt oder in unseren Räumen in Stuttgart. Für Teams in München und im übrigen Süddeutschland ist die Anfahrt eine Frage der Terminplanung, nicht des Aufwands.
Für Entwicklungsteams
Wenn im Haus selbst entwickelt werden soll, geht es weniger um Bedienung als um Struktur. Wo liegt was im Sitepackage, wie greifen TypoScript und Fluid ineinander, welche Erweiterungspunkte sind vorgesehen und welche Eingriffe rächen sich beim nächsten Update.
Wir arbeiten dabei am vorhandenen Code, weil sich abstrakte Beispiele schlecht auf eine gewachsene Installation übertragen lassen.