Industrie und Hochschule auf engem Raum
Bayerisch-Schwaben verbindet klassische Industrie mit Umwelttechnik und einer Hochschullandschaft, die in den letzten Jahren gewachsen ist. Für Websites heißt das zweierlei: technische Inhalte, die verständlich bleiben müssen, und Organisationen mit vielen Redakteuren aus verschiedenen Bereichen.
TYPO3 löst vor allem den zweiten Teil elegant: Rechte je Seitenbereich, zugeschnittene Redaktionsoberflächen, nachvollziehbare Freigaben. Wie weit man das treibt, hängt an der Organisation; wir bauen es so einfach, wie es sein darf.
An der Achse
Augsburg liegt zwischen Stuttgart und München. Das ist der praktische Vorteil dieser Region: Termine lassen sich verbinden, ohne dass jemand eine eigene Reise ansetzen muss. Für den Projektalltag ändert es ohnehin wenig, denn der läuft remote.
Kein Büro, keine Behauptung
Wir haben in Augsburg keine Adresse und geben auch keine an. Diese Klarheit ist Teil der Arbeitsweise: Eine Agentur, die bei der eigenen Präsenz trickst, wird es bei Aufwandsschätzungen kaum anders halten.
Was wir stattdessen bieten: Erreichbarkeit, klare Zusagen und die Bereitschaft, für die Termine zu kommen, bei denen persönliche Anwesenheit wirklich etwas bringt. Wie wir arbeiten, steht ausführlich unter Agentur.
Barrierefreiheit betrifft hier viele
Mit Hochschule, kommunalen Einrichtungen und einem wachsenden Umwelttechnik-Sektor gilt für viele Auftritte in der Region eine Barrierefreiheitspflicht — für öffentliche Stellen über die BITV 2.0, im Verbrauchergeschäft seit Juni 2025 über das BFSG.
Der technische Teil lässt sich einmal richtig anlegen: semantisches Markup, ausreichende Kontraste, Bedienbarkeit ohne Maus, sichtbarer Fokus, Trefferflächen, die man auch auf einem Telefon trifft. Das gehört ins Sitepackage.
Der zweite Teil entsteht täglich neu. Alternativtexte, Überschriftenebenen, Linktexte, die auch außerhalb des Satzes verständlich sind — das macht die Redaktion, nicht die Technik. Wir bauen die Inhaltselemente deshalb so, dass der bequeme Weg der richtige ist, und schulen den Rest. Mehr unter TYPO3-Barrierefreiheit.
Ein Update, das planbar bleibt
Der zweite regelmäßige Anlass aus der Region ist der Versionssprung. Mit TYPO3 14 steht die aktuelle LTS bereit, und für Installationen auf 12 oder älter ist der Zeitpunkt gekommen, ein Ziel zu wählen.
Was dabei zu prüfen ist und wie groß der Sprung tatsächlich wird, steht im Ratgeber TYPO3 14. Kurz gefasst: Der Aufwand hängt am eigenen Code und am Extension-Bestand, nicht am Kern — und beides lässt sich vor jeder Aufwandsschätzung durchsehen.